spacer.gif spacer.gif spacer.gif spacer.gif spacer.gif spacer.gif spacer.gif spacer.gif spacer.gif
HeaderLeft.gif HeaderTop3.gif HeaderTop2.gif spacer.gif
21 Nov 2017 
spacer.gif
spacer.gif spacer.gif Rianto spacer.gif
BannerTop.gif Logo spacer.gif
BannerLeft.jpg Intestazione BannerRight.jpg spacer.gif
BannerBott.jpg spacer.gif
HeaderBottbg.jpg spacer.gif
Menu principale

On-line

Abbiamo
1 ospite e
0 utenti online

Sei un utente non registrato. Puoi fare il login qui o puoi registrarti gratuitamente cliccando qui.



Login utente
Utente
Password
Ricordami


Non hai ancora un account? Puoi crearne uno qui gratuitamente.



presentazione
III JORNADAS INTERNACIONALES DE FORJA
VALL FERRERA  -ALINS- (Spagna)
 8 - 9 - 10 Luglio 2011


VEDI LE FOTO

Guillermina Morales è il nome di una donna che, più di chiunque altro, conosce personalmente gran parte dei personaggi che animano il mondo degli artisti del ferro e non solo. E' così riuscita a far arrivare ad Alins, che è uno sperduto paesino che conta appena 100 abitanti situato a 1048 metri di altezza sui Pirenei spagnoli nella Vall Ferrera, un tempo importante sito minerario per l'estrazione di minerali ferrosi, numerosi fabbri/artisti provenienti da: Francia, Belgio, Germania, Svezia, Russia, Ucraina, Rep. Ceca., inghilterra, Austria, Italia e, ovviamente, Spagna. Ha garantito a tutti il cibo e tutta l'attrezzatura per forgiare il ferro, ha inoltre previsto intrattenimenti musicali e teatrali con gruppi multietnici, oltre a seminari, convegni, mostre ed escursioni. Spero di non aver dimenticato niente!. Insomma una bella festa del ferro forgiato, in cui ogni partecipante ha potuto esprimersi nell'arte della forgiatura in piena libertà senza vincoli di tempo con un tema comune di "Bosques de Hierro" (foresta di Ferro). Complessivamente, gli artisti hanno disegnato e realizzato 7 sculture per 7 villaggi della Vall Ferrera.
 C'è stato chi ha realizzato un'opera da solo e chi ha chiesto collaborazione a persone che non aveva mai visto prima e che non parlava la sua lingua. L'opera che ha richiesto la maggiore collaborazione è "FORJANT EL TEMPS",  progettata da un artista spagnolo: Valentì Martì de Cal Biel (Espluga de Francoli)
in provincia di Tarragona. Egli ha disegnato un grande orologio, ci ha aggiunto un incudine, due braccia umane, di cui una con un martello in mano, e tanti numeri da uno a dodici ripetuti più volte. Molti partecipanti hanno realizzato un numero e l'hanno inserito in questa scultura, che sarà posizionata nel villaggio di Areu sulla facciata di una chiesa romanica. Erano presenti anche otto donne forgiatrici, sicuramente  valide come i colleghi uomini, ed hanno lavorato sia in autonomia che in comunione con gli altri artisti. Come già detto, la manifestazione non essendo competizione non ha prodotto alcun vincitore, in tutte le opere realizzate traspare l'amore e la passione per quest'arte e sono tutte meritevoli di lodi. Tuttavia, c'è stato un artista russo, Igor Chizov, che ha realizzato un toro di piccole dimensioni, forse in ricordo della corrida, che ha suscitato maggior interesse sia nei visitatori che negli altri artisti presenti e di chi scrive quest'articolo.

Antonello Rizzo

Si possono vedere alcune foto della manifestazione cliccando quì

FORJA VIVA
VALL FERRERA 2011.

Guillermina Morales es el nombre de una mujer, que entre otros, conoce personalmente a gran parte de los personajes que animan actualmente el mundo artístico de la forja. Tanto es así, que ha conseguido hacer llagar a numerosos artistas de la forja de diferentes países (Rep Checa, Francia, Bélgica, Alemania, Italia, Suecia, Rúsia, Austria, Inglaterra, Ucrania y España) a Alins, un pequeño pueblo de apenas 100 habitantes,  situado en la Vall Ferrera a 1048 metros de altitud en el Pirineo de Lleida. Un pueblo con un muy importante patrimonio siderúrgico,  que se remonta a 2000 años de antiguedad y que ahora trata de que sea reconocido.
Ha garantizado para todos los participantes, la comida y todo lo necesario para los trabajos de la forja y también seminarios, conferencias, rutas por la história de cataluña y del hierro, música multiétnica y tradicional, teatro y exsposiciones de forja actual e històrica realizadas en collaboración con distintos museos
En resumen, la Forja Viva ha sido una hermosa fiesta del hierro y de la forja, donde todos los participantes y visitantes han podido adentrarse en este arte en plena libertad trabajando bajo el tema comùn de "Bosques de Hierro".
Los artistas invitados han diseñado y realizado 7 esculturas para los 7 pueblos que conforman el Valle.
La obra que más ayuda ha requerido ha sido "Forjant el temps" del artista español Valentí Martí de Cal Biel.(Espluga de Francolí) que al igual que el resto de los grupos que se han formado,  no conocía a sus ayudantes que ni siquiera hablaban su misma lengua. Valentí ha diseñado un  gran reloj, que sale de un yunque con dos brazos humanos,  uno de ellos alza un martillo en la mano,  del que salen números del uno a doce girando repetidas veces. Esta escultura se colocará en el pueblo de Àreu, en la fachada de su  iglesia romànica. Los otros 6 artistas, han trabajado a la vez con sus grupos, en autonomía pero en plena comunicación y colaboración entre todos ellos. Entre los participantes han habido 8 mujeres.
Como ya he dicho, la manifestación, no siendo una competición, no ha producido vencedores, en todas las obras que se han realizado se respira el amor y la pasión por este arte y todas son merecedoras de elogio.
Igor Chizov, es un artista russo que ha realizado un toro pequeñito, que me recuerda a una corrida, y que ha suscitado mucho interés por parte de gran parte del  público presente, de otros artistas y de también de éste que escribe el artículo.

Antonello Rizzo

Podeis ver algunas fotos de la manifestación aquí

             



toro realizzato da Igor Chizov

 




Footerdot.gif
Editoria specializzata in arte-artigianato    


Sito creato da Alcad Crediti Powered by MDPro